PikaPika

印尼语的「雅蠛蝶」是「Hentikan」。

感觉语感稍微和「变态（hentai）」有些相似。「变态（hentai）」好像已经成为了世界共同语言，被印尼的可爱女孩子骂的时候，不就变成了「Hentikan变态（hentai）」了吗？这种首尾都押韵的感觉真是如梦如幻。

初次见面，我是获得第六回MF文库轻小说新人奖最优秀奖的さがら総。

被授予了过分赏识的奖项，正过着像颤抖的小鸟般的每一天，想要竭尽一生的努力为各位读者传达快乐的歌声。作为亲鸟的即责任编辑是不管什么事都能够听取的哦，譬如，

「变态王子作为书名，后记也首先写关于变态的话题不是不错的吗？只不过是一个提议哦，只不过是一个提议而已，所以说只是个提议，明白吗？嗯？」

有些什么好的意见欢迎提出来哦，好不容易才能以变态作为书名的啊。

正如各位所见的那样，因为是稍微有些奇怪（婉转的表达）的书名，所以说不定各位有些是从后记开始阅读的。对于这样的各位读者预先说好了，其实本书也并不是那么变态的故事。我是这么觉得的，大概。倒不如说其实是个充满心跳的浪漫纯爱青春物语。抱歉有些得意忘形了。

总之，本来是应该会在出版的时候更换书名的，可是经过半年以上的漫长讨论的最后，得出了「老婆和草席搞了半天还是原来的好」（译注：有句话叫女房と畳は新しいほうがいい，意思是老婆和草席还是新的好，这里刚好相反……）这个结论，所以说绝对不是随随便便选出的标题哦。

但是如果硬要换个方案的话,也考虑过用稍稍有些怪异的如『爽朗王子和不笑猫』这种清纯派题目。

「不，一般来说这就是变态了，你在做什么白日梦呢。」

编辑用着犹如看见了烂泥一样的眼神看着我说到，因此只能放弃了。那到底是不是真的变态呢，如果各位读者大人能够亲自确认一下那就在好不过了。如果有持「还是我比较变态些啊！」「只有这样才是变态！」这种主张的读者的话，一定一定请协助我进行电话意见征求。

顺便说下我个人认为，「作者近照？双肩书包的照片不也不错嘛？啊，果然还是只有高音竖笛比较好。中提琴也难以舍弃但你根本就是女高音的啊, 快点换成竖笛！」什么的在大中午送过来的邮件完全可以确定是亲鸟先生（比喻的表达）绝对是No.1。有必要快点入院治疗。

……不再开玩笑了，真的承蒙了作为责任编辑的岩浅先生多方关照了。总是给您带来麻烦真的很抱歉。将来我会更加努力的。

另外还有，恐怕再怎么致谢也不够的，对于选出了本作品的各位审查员表达衷心的感谢，感谢那充满温暖感情的评语，我会将各位的话语作为力量更加精进的！然后就是以主编先生为首的，对于本书在出版之前尽力的有关人员致上最大的感谢。顺便还有校对等协力朋友的M君和H君也谢谢了。

最后的是，绘画出非常棒的插图的カントク先生。那是地球上所有语言都不足以形容的，无论何时都充满了的感激。

而且希望以后能和阅读到这里的各位再次相见。

Hentikan变态（hentai）！（问候）

さがら総

后记2 插画家后记

感谢阅读到最后的各位，我是担任插图的カントク。

无口的女孩子为什么这么有魅力，怎么看都不腻呢？因为太可爱了啊。

横寺虽然是个变态，却非常清楚女孩子的魅力，意思是指所有的女性。我是这么认为的。

在这次画插画时想。我萝莉控嗜好就由月子来满足，表情多变的蹭得累就从梓那里取来，冰冷而帅气的眼神就由筑紫给予我。总觉得这是个会让人对各种各样的女孩子重新改变看法的作品。我想在下在描绘插图时候的表情，就像猫的画像那样享乐着。